flustered

💡 I get flustered by overlapping meetings; declining politely protects attention like any scarce resource.

من از تداخل جلسات کلافه می‌شوم؛ رد کردن مودبانه مثل هر منبع کمیابی توجه را حفظ می‌کند.

💡 She added “BTW, bring ID” to the message, preventing awkward delays at the security desk when guests arrive flustered and unprepared.

او به پیامش اضافه کرد «راستی، کارت شناسایی همراه داشته باشید» تا از تأخیرهای ناخوشایند پشت میز حراست، وقتی مهمانان دستپاچه و ناآماده می‌رسند، جلوگیری کند.

💡 The student in question would become flustered and exposed, providing an opening for their subconscious to emerge.

دانش‌آموز مورد نظر آشفته و بی‌پناه می‌شد و این باعث می‌شد ناخودآگاهش فرصت بروز پیدا کند.

💡 She looked flustered after juggling two customer calls, but a sip of water, a deep breath, and a simple checklist restored composure instantly.

او بعد از رسیدگی به دو تماس مشتری، دستپاچه به نظر می‌رسید، اما یک جرعه آب، یک نفس عمیق و یک چک لیست ساده، فوراً آرامش را به او بازگرداند.

💡 The intern felt flustered when the demo froze, then calmly switched to a backup recording that impressed the board more than perfection would have.

کارآموز وقتی دمو متوقف شد، احساس دستپاچگی کرد، سپس با آرامش به ضبط پشتیبان روی آورد که هیئت مدیره را بیش از حد بی‌نقص تحت تأثیر قرار داد.

💡 The invoice used “amt due” instead of “amount,” a tiny abbreviation that somehow still flustered the new accounting software.

در فاکتور به جای «amount» از «amt due» استفاده شده بود، مخفف کوچکی که به نوعی نرم‌افزار حسابداری جدید را گیج می‌کرد.