optical center

💡 The lens’s optical center differs from geometric middle, so designers balance distortion, thickness, and wearer comfort with careful aspheric compromises.

مرکز اپتیکی لنز با وسط هندسی آن متفاوت است، بنابراین طراحان با مصالحه دقیق در مورد آسفریک، اعوجاج، ضخامت و راحتی کاربر را متعادل می‌کنند.

💡 At Dr. Mark’s Optical Center, on the corner of 108th Street and Third Avenue, the store’s manager said the apartments above the shop, perhaps a dozen in total, had been empty for 30 years.

در مرکز اپتیک دکتر مارک، در نبش خیابان ۱۰۸ و خیابان سوم، مدیر فروشگاه گفت آپارتمان‌های بالای مغازه، که شاید در مجموع دوازده تا باشند، به مدت ۳۰ سال خالی بوده‌اند.

💡 When fitting glasses, the optical center must align with each pupil, or prismatic errors create headaches and mysterious tilt sensations.

هنگام تنظیم عینک، مرکز نوری باید با هر مردمک چشم هم‌تراز باشد، در غیر این صورت خطاهای منشوری باعث سردرد و احساس کج شدن مرموز چشم می‌شوند.

💡 Calibrating the camera required locating the optical center, then correcting perspective in software without overcooking edges into uncanny straightness.

کالیبره کردن دوربین مستلزم پیدا کردن مرکز اپتیکی و سپس اصلاح پرسپکتیو در نرم‌افزار بدون ایجاد صافی بیش از حد در لبه‌ها بود.

💡 Eye and Health TriBeCa, a holistic optical center, has signed a 10-year lease for a 600-square-foot retail space on the ground floor of this 2014 17-story luxury condominium with 91 apartments.

مرکز جامع بینایی‌سنجی «چشم و سلامت تری‌بکا» (TriBeCa)، اجاره‌نامه‌ای ۱۰ ساله برای یک فضای تجاری ۶۰۰ فوت مربعی در طبقه همکف این مجتمع مسکونی لوکس ۱۷ طبقه متعلق به سال ۲۰۱۴ با ۹۱ آپارتمان امضا کرده است.

💡 The owner of the optical center, who received a six-month rent concession, has three other eye centers in Manhattan and expects to open the new location by fall.

صاحب مرکز بینایی‌سنجی که تخفیف اجاره شش ماهه دریافت کرده، سه مرکز چشم‌پزشکی دیگر در منهتن دارد و انتظار دارد مکان جدید را تا پاییز افتتاح کند.