refract

💡 Jewelers note how gemstones refract and disperse light, turning white beams into fire.

جواهرسازان توجه دارند که چگونه سنگ‌های قیمتی نور را می‌شکنند و پراکنده می‌کنند و پرتوهای سفید را به آتش تبدیل می‌کنند.

💡 Raindrops refract sunlight into small crescents on the floor, a physics lesson hiding in a quiet room.

قطرات باران، نور خورشید را به شکل هلال‌های کوچکی روی زمین می‌شکنند، یک درس فیزیک که در اتاقی آرام پنهان شده است.

💡 Still, there’s also something kind of profound in contemplating 2000, even if it is refracted through this movie’s silly lens.

با این حال، حتی اگر از دریچه‌ی احمقانه‌ی این فیلم به آن نگاه شود، نوعی ژرفا در تأمل درباره‌ی «۲۰۰۰» وجود دارد.

💡 Cumberland Falls is one of only two places in the world that regularly produces moonbows — a night-time rainbow created by moonlight refracting through water droplets.

آبشار کامبرلند یکی از تنها دو مکان در جهان است که مرتباً رنگین‌کمان قمری تولید می‌کند - رنگین‌کمانی شبانه که در اثر شکست نور ماه در قطرات آب ایجاد می‌شود.

💡 So lifting, the dynamic of lifting through asking how do things feel, refracted into the rest of my life.

بنابراین، پویاییِ بالا رفتن از طریق پرسیدن اینکه چیزها چه حسی دارند، در بقیه‌ی زندگی‌ام منعکس شد.

💡 Earth’s atmosphere filters out shorter wavelengths like blue and violet, refracting the longer red and orange wavelengths toward the moon.

جو زمین طول موج‌های کوتاه‌تر مانند آبی و بنفش را فیلتر می‌کند و طول موج‌های بلندتر قرمز و نارنجی را به سمت ماه می‌شکند.