بجای

بجای. [ ب ِ ] ( ص مرکب، ق مرکب ) بجا. درمحل. درمکان. به مکان:
ببالا و دیدار و فرهنگ و رای
زریر دلیر است گوئی بجای.فردوسی. || بموقع. مناسب. || ساکن. بی حرکت. ایستاده. ثابت. || برجای. باقی. جانشین. باقیمانده. وارث. || باقی. پایدار. ثابت:
چو دریا و کوه و زمین آفرید
بلند آسمان از برش برکشید
یکی تیزگردان و دیگر بجای
بجنبش ندادش نگارنده پای.فردوسی.بعد بسی گردش بخت آزمای
او شد و آوازه ٔعدلش بجای.نظامی. || ( حرف اضافه مرکب ) بجای ِ ( در حالت مضاف )؛ در عوض ِ. عوض ِ. بدل ِ:
فردا نروم جز بمرادت
بجای سه بوسه دهمت شش.خفاف.خز بجای ملحم و خرگاه
بدل باغ و بوستان آمد.رودکی.زره کرد پوشش بجای حریر
به بازی کمان خواست با گرز و تیر.اسدی.شه بجای حاجبان خود پیش رفت
پیش آن مهمان غیبی خویش رفت.مولوی. || بجای ِ ( در حالت مضاف )؛ درباره ٔ. درحق ِ. درموردِ:
بجای شماآن کنم در جهان
که با کهتران کس نکرد از مهان.فردوسی.بدکنش بد بجای خویش کند
هم بر او فعل زشت او مارست.ناصرخسرو.دهرنکوهی مکن ای نیک مرد
دهر بجای من و تو بد نکرد.نظامی.بد با تو نکرد هر که بد کرد
کان بد بیقین بجای خود کرد.نظامی.آن را که بجای تست هر دم کرمی
عذرش بنه ار کند به عمری ستمی.سعدی.و رجوع به جا و جای و بجا شود.

(بِ یِ ) (حراض. ) ۱ - در حق کسی، برای کسی. ۲ - از جهت، از حیث. ۳ - در برابر، در مقابل (برای مقایسه ).

بجا در محل.

invece
در حق کسی، برای کسی.
از جهت، از حیث.
در برابر، در مقابل (برای مقایسه)

💡 برنمی خیزد ز نرمی از شکست ما صدا هست این نعمت بجای کاسه فغفور ما

💡 اولین باری که ایران از موشک استفاده کرد در سال ۱۳۴۵ بود که دفاع هوایی به موشکهای سطح به هوای برد کوتاه سی کت و موشک تایگرکت (که همان سی کت است که بجای کشتی توسط خودرو حمل می‌شود) از انگلیس مجهز گردید.

💡 کارگاه تنبور سازی فرمانی موروثی است و از دوران قاجار به ساخت تنبور می‌پردازند و قدیمی‌ترین تنبور بجای‌مانده از نسلهای قبل در این کارگاه مربوط بسال ۱۱۷۰ هجری شمسی است

💡 دُهانَت خرد خواجه وش بجای گهی است که با هدایت تو میدهد خط داهی

💡 تا بجای سرمه در جنت بچشم خود کشد خاک درگاهش همی رو بد بمژگان حور عین