Zlín

💡 Born Ivana Marie Zelnickova in 1949 in what was then communist Czechoslovakia, she grew up in the small city of Zlin.

ایوانا ماری زلنیچکوا در سال ۱۹۴۹ در چکسلواکی کمونیست آن زمان به دنیا آمد و در شهر کوچک زلین بزرگ شد.

💡 Modernism in Zlín tied architecture to a factory town’s utopian ambitions.

مدرنیسم در زلین، معماری را به جاه‌طلبی‌های آرمان‌شهری یک شهر کارخانه‌ای گره زد.

💡 A film festival in Zlín turned quiet streets into lively, glowing corridors.

یک جشنواره فیلم در زلین، خیابان‌های آرام را به راهروهای پر جنب و جوش و درخشان تبدیل کرد.

💡 She was born Ivana Zelnickova in 1949 in the Czechoslovak city of Gottwaldov, the former city of Zlin that just had been renamed by the communists, who took over the country in 1948.

او با نام ایوانا زلنیچکوا در سال ۱۹۴۹ در شهر گوتوالدوف چکسلواکی، شهر سابق زلین که به تازگی توسط کمونیست‌ها، که در سال ۱۹۴۸ بر کشور مسلط شدند، تغییر نام داده بود، به دنیا آمد.

💡 We cycled across Zlín, past brick towers and carefully planned green belts.

ما با دوچرخه از شهر زلین عبور کردیم، از کنار برج‌های آجری و کمربندهای سبزِ با دقت طراحی‌شده گذشتیم.

💡 With its extensive travel opportunities, being on the team gave the young Ivana her first real taste of the capitalist riches beyond Zlin.

با فرصت‌های گسترده سفر، حضور در این تیم به ایوانای جوان اولین طعم واقعی ثروت سرمایه‌داری فراتر از زلین را داد.