fantasize

🌐 خیال‌پردازی کردن

خیال‌بافی کردن؛ در ذهن خود سناریوها و داستان‌های مفصل ساختن، رویاپردازی و تصور چیزهایی که در واقعیت نیست (مثلاً درباره‌ی آینده، روابط، موفقیت‌ها و… ).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تصور کردن مفاهیم، ایده‌ها، فرضیات یا موارد مشابه خیالی یا عجیب و غریب (که اغلب با about دنبال می‌شود).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در خیال خود، خیال‌پردازی یا چیزی شبیه به آن خلق کردن؛ تصور کردن

جمله سازی با fantasize

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Creators may fantasize about virality, but sustainable careers usually grow from steady craft, feedback loops, and resilient routines.

ممکن است افراد خلاق در مورد ویروسی شدن خیال‌پردازی کنند، اما مشاغل پایدار معمولاً از طریق مهارت‌های پایدار، حلقه‌های بازخورد و روال‌های انعطاف‌پذیر رشد می‌کنند.

💡 It’s fun to fantasize about quitting everything, yet real freedom often comes from budgeting, boundaries, and supportive communities.

خیال‌پردازی در مورد کنار گذاشتن همه چیز سرگرم‌کننده است، اما آزادی واقعی اغلب از بودجه‌بندی، مرزها و جوامع حمایتی حاصل می‌شود.

💡 I would often fantasize about lying on my deathbed with the love of my life, hand in hand, like Noah and Allie.

اغلب در مورد اینکه دست در دست، مثل نوح و آلی، در بستر مرگم با عشق زندگی‌ام دراز کشیده‌ام، خیال‌پردازی می‌کردم.

💡 Couples sometimes fantasize about perfect homes, then fall in love with imperfect spaces near parks, libraries, and friendly neighbors.

زوج‌ها گاهی اوقات در مورد خانه‌های بی‌نقص خیال‌پردازی می‌کنند، سپس عاشق فضاهای ناقص نزدیک پارک‌ها، کتابخانه‌ها و همسایگان صمیمی می‌شوند.

💡 Instead, he fantasizes about resettling in the Ukraine and forging a life that might command the respect he craves from his parents.

در عوض، او در مورد اسکان مجدد در اوکراین و ایجاد زندگی‌ای که بتواند احترامی را که از والدینش طلب می‌کند، به دست آورد، خیال‌پردازی می‌کند.

💡 Sometimes, the officers blatantly fantasized about the deaths of Black men, women and even kids.

گاهی اوقات، مأموران آشکارا در مورد مرگ مردان، زنان و حتی کودکان سیاه‌پوست خیال‌پردازی می‌کردند.