standard candle

💡 To go farther, astronomers need a brighter standard candle.

برای بررسی‌های بیشتر، ستاره‌شناسان به شمع استاندارد پرنورتری نیاز دارند.

💡 Yet astronomers who make the standard candle measurements point their finger at the standard model, or at least some unknown phenomenon that the standard model doesn't predict.

با این حال، ستاره‌شناسانی که اندازه‌گیری‌های شمع استاندارد را انجام می‌دهند، انگشت اتهام خود را به سمت مدل استاندارد یا حداقل پدیده ناشناخته‌ای که مدل استاندارد پیش‌بینی نمی‌کند، نشانه می‌روند.

💡 Wendy Freedman, an astronomer at the University of Chicago, uses a certain class of red giant stars as her preferred standard candle.

وندی فریدمن، ستاره‌شناس دانشگاه شیکاگو، از دسته خاصی از ستاره‌های غول سرخ به عنوان شمع استاندارد مورد نظر خود استفاده می‌کند.

💡 Calibrating a standard candle requires humility; the universe dislikes our tidy assumptions.

کالیبره کردن یک شمع استاندارد نیاز به فروتنی دارد؛ جهان هستی از فرضیات منظم ما خوشش نمی‌آید.

💡 The galaxy’s brightness, treated as a standard candle, suggested expansion faster than comfortable models allowed.

روشنایی کهکشان، که به عنوان یک شمع استاندارد در نظر گرفته می‌شود، نشان می‌دهد که انبساط سریع‌تر از آن چیزی است که مدل‌های راحت اجازه می‌دهند.

💡 Type Ia supernovae serve as a standard candle, letting astronomers measure distances with persuasive confidence.

ابرنواخترهای نوع Ia به عنوان یک شمع استاندارد عمل می‌کنند و به ستاره‌شناسان اجازه می‌دهند فواصل را با اطمینان قانع‌کننده‌ای اندازه‌گیری کنند.