stance

💡 Unpublished data supported the lab’s cautious stance.

داده‌های منتشر نشده، موضع محتاطانه‌ی آزمایشگاه را تأیید می‌کردند.

💡 Writers adopt a stance toward truth that readers can smell through punctuation.

نویسندگان موضعی نسبت به حقیقت اتخاذ می‌کنند که خوانندگان می‌توانند از طریق علائم نگارشی آن را استشمام کنند.

💡 Physicalism claims that everything is ultimately physical, a stance that keeps philosophers and neuroscientists caffeinated.

فیزیکالیسم ادعا می‌کند که همه چیز در نهایت فیزیکی است، موضعی که فیلسوفان و دانشمندان علوم اعصاب را سرگرم نگه می‌دارد.

💡 Keep your stance wide on slick rock to stay balanced.

برای حفظ تعادل، روی سنگ‌های لغزنده، پاهایتان را کاملاً باز نگه دارید.

💡 In the archive, zines spelled women as “wimmin” to signal a political stance.

در این آرشیو، مجلات برای نشان دادن موضع سیاسی خود، نام زنان را به صورت «wimmin» نوشته بودند.

💡 The tailor promised to alter the jacket by Friday, taking in the shoulders slightly and lowering the button stance so it flatters instead of boxy indifference.

خیاط قول داد که تا جمعه کت را تغییر دهد، شانه‌ها را کمی جمع کند و محل دکمه‌ها را پایین‌تر بیاورد تا به جای حالت جعبه‌ای و بی‌تفاوت، زیباتر به نظر برسد.

💡 Your stance on risk should match your runway, not your envy.

موضع شما در مورد ریسک باید با مسیر موفقیت شما مطابقت داشته باشد، نه با حسادت شما.

💡 A confident stance begins with feet, not speeches.

یک موضع گیری مطمئن با پاها شروع می شود، نه با گفتار.

💡 The field sketch captured a brocket’s delicate antlers and wary stance, contrasting with heavier-bodied deer common in nearby ranchlands.

طرح میدانی، شاخ‌های ظریف و حالت محتاط گوزن نر را به تصویر می‌کشید که در تضاد با گوزن‌های سنگین‌تر رایج در مزارع اطراف بود.