stamp out

💡 We vowed to stamp out duplicate data, starting with naming conventions and bravery.

ما عهد بستیم که داده‌های تکراری را ریشه‌کن کنیم، و این کار را با رعایت اصول نامگذاری و شجاعت آغاز کردیم.

💡 Public health campaigns aim to stamp out outbreaks with facts and friendly persistence.

هدف کمپین‌های بهداشت عمومی، ریشه‌کن کردن شیوع بیماری‌ها با استفاده از حقایق و پشتکار دوستانه است.

💡 For centuries, rulers sought to stamp out cultural difference, Franco banning Basque from being spoken, sung, or taught.

قرن‌ها، حاکمان در پی ریشه‌کن کردن تفاوت‌های فرهنگی بودند، فرانکو صحبت کردن، آواز خواندن یا آموزش زبان باسکی را ممنوع کرد.

💡 Once stampers are made for each side, they are mounted into a hydraulic press for stamping out records.

پس از اینکه برای هر طرف، مُهرها ساخته شدند، برای مُهر کردن سوابق، روی یک پرس هیدرولیک نصب می‌شوند.

💡 You can’t stamp out burnout with pizza; fix load, not toppings.

با پیتزا نمی‌توانید فرسودگی شغلی را از بین ببرید؛ حجم پیتزا را تنظیم کنید، نه مواد روی آن را.

💡 “It’s something that’s been literally stamped out over the course of the Western gender binary that emerged from the Victorian era.”

«این چیزی است که در طول دوره دوگانه جنسیتی غربی که از دوران ویکتوریا ظهور کرد، به معنای واقعی کلمه از بین رفته است.»