St.-Eustache

💡 We lingered outside St. Eustache, letting bells decide when wandering should resume.

ما بیرون سنت اوستاش ماندیم و اجازه دادیم زنگ‌ها تصمیم بگیرند چه زمانی باید پرسه زدن را از سر بگیریم.

💡 Musicians love St. Eustache for acoustics that turn rehearsals into revelations.

نوازندگان عاشق سنت اوستاش هستند به خاطر آکوستیکی که تمرین‌ها را به مکاشفه تبدیل می‌کند.

💡 One side faces a focused panorama of sky, the soaring 16th-century St.-Eustache church and the circular Bourse de Commerce — a planned garden between them is still under construction.

یک طرف آن رو به منظره‌ای متمرکز از آسمان، کلیسای سر به فلک کشیده سنت اوستاش مربوط به قرن شانزدهم و ساختمان دایره‌ای بورس دو کامرس است - یک باغ برنامه‌ریزی شده بین آنها هنوز در دست ساخت است.

💡 One autumn morning, racked with homesickness, I strolled toward Les Halles and stood in the shadow of the St.-Eustache church.

یک صبح پاییزی، غرق در دلتنگی، قدم زنان به سمت له‌آلز رفتم و در سایه‌ی کلیسای سنت اوستاش ایستادم.

💡 The façade of St. Eustache balances Gothic ambition with Renaissance calm, a handshake across centuries.

نمای کلیسای سنت یوستاش، جاه‌طلبی گوتیک را با آرامش رنسانسی متعادل می‌کند، گویی دست دوستی در طول قرن‌ها به هم داده است.

💡 I heard sermons at Notre Dame—at St. Roch—at 51 St. Eustache; but never was a search after talent attended with worse success.

من در نوتردام - در سنت روچ - در خیابان سنت اوستاش، پلاک ۵۱، به موعظه‌ها گوش می‌دادم؛ اما هیچ‌وقت جستجوی استعداد با چنین موفقیتی همراه نبوده است.