sprent

💡 Old verse speaks of fields sprent with dew and starry light.

اشعار قدیمی از مزارعی سخن می‌گویند که شبنم و نور ستارگان آنها را پوشانده است.

💡 The pages were sprent with notes in three different inks.

صفحات پر از یادداشت‌هایی با سه جوهر مختلف بود.

💡 Torrent grips the Giant; Torrent vndyr hys spryt he sprent f. 79a.

تورنت غول را محکم گرفت؛ تورنت وندیر با سرعت او را دنبال کردند. او در حدود ۷۹a به راه خود ادامه داد.

💡 I have inhaled love like a garland sprent With morning dew, and fragrant with a scent That set my kisses fluttering over it, As butterflies of silk and velvet flit.

عشق را همچون تاج گلی که با شبنم صبحگاهی آراسته شده، استنشاق کرده‌ام و معطر به رایحه‌ای هستم که بوسه‌هایم را بر فراز آن به پرواز درمی‌آورد، همچون پروانه‌هایی از ابریشم و مخمل.

💡 His jacket came back sprent with paint after the set build.

بعد از ساخت صحنه، ژاکتش را که پر از رنگ بود، برگرداندند.

💡 Look at yon carven shield, Above the chantry door, No blazoned pride bedecks its field, But emblems five sprent o'er.

به سپر تراشیده‌ات نگاه کن، بالای درِ عبادتگاه، هیچ غرورِ پُر زرق و برقی مزرعه‌اش را زینت نمی‌دهد، اما پنج نماد بر فراز آن خودنمایی می‌کنند.