swang

💡 She swang the lantern in a slow arc, coaxing shadows to reveal the path we kept losing.

او فانوس را با کمانی آهسته چرخاند و سایه‌ها را به گونه‌ای هدایت کرد که مسیری را که مدام گم می‌کردیم، آشکار کنند.

💡 The poem said the gate swang wide in a storm, and no one bothered to fix what the wind wanted.

در شعر آمده بود که دروازه در طوفان به شدت تکان خورد و هیچ‌کس زحمت درست کردن چیزی را که باد می‌خواست، به خود نداد.

💡 After falling in love with golf, Modi Oyewole launched Swang to introduce the sport to people who look like him.

مودی اویول پس از اینکه عاشق گلف شد، سوانگ را راه اندازی کرد تا این ورزش را به افرادی که شبیه خودش هستند معرفی کند.

💡 Josh Hubberman, 43, who’s been playing golf since childhood, says he’s never experienced anything like Swang before.

جاش هابرمن، ۴۳ ساله، که از کودکی گلف بازی می‌کرده، می‌گوید قبلاً هرگز چیزی شبیه به سوانگ را تجربه نکرده است.

💡 In dialect the verb form swang appears where standard English chooses “swung,” which gives the sentence a weathered charm.

در گویش، شکل فعل swang در جایی ظاهر می‌شود که انگلیسی استاندارد «swung» را انتخاب می‌کند، که به جمله جذابیتی کهنه می‌بخشد.