spotted sandpiper

💡 We identified a spotted sandpiper by its flight pattern—low, swift, and wavy.

ما یک آبچلیک خالدار را از روی الگوی پروازش - پروازی کم ارتفاع، سریع و موجی - شناسایی کردیم.

💡 The spotted sandpiper bobbed along the shoreline, tail teetering with each step.

آبچلیک خالدار در امتداد ساحل بالا و پایین می‌رفت و دمش با هر قدم تکان می‌خورد.

💡 Speaking of courtship after marriage, I am reminded of a spotted sandpiper, whose capers I amused myself with watching, one day last June, on the shore of Saco Lake.

صحبت از دوران نامزدی بعد از ازدواج که شد، یاد یک آبچلیک خالدار می‌افتم که یک روز در ژوئن گذشته، در ساحل دریاچه ساکو، با تماشای جست و خیزهایش خودم را سرگرم کردم.

💡 Another dainty person who haunts these same shallows is the spotted sandpiper, the much loved "teeter-tail."

یکی دیگر از موجودات ظریفی که در همین آب‌های کم‌عمق پرسه می‌زند، آبچلیک خالدار، همان «دم‌ الاکلنگ» محبوب است.

💡 A spotted sandpiper nested on the gravel bar after water levels dropped.

یک آبچلیک خالدار پس از پایین آمدن سطح آب، روی سنگریزه لانه ساخت.

💡 This class includes the little spotted sandpipers which you often see running or flying along the shores of a river or lake.

این دسته شامل آبچلیک‌های خالدار کوچک می‌شود که اغلب آنها را در حال دویدن یا پرواز در امتداد سواحل رودخانه یا دریاچه می‌بینید.