spotted flycatcher

💡 Conservation groups track spotted flycatcher declines and promote nest-friendly hedgerows.

گروه‌های حفاظتی، کاهش جمعیت مگس‌گیرهای خالدار را ردیابی می‌کنند و پرچین‌های مناسب برای لانه‌سازی را ترویج می‌دهند.

💡 Researchers documented 44 avian species inside the cemetery, including some of conservation concern like the icterine warbler, the spotted flycatcher, and the green woodpecker.

محققان ۴۴ گونه پرنده را در داخل گورستان ثبت کردند، از جمله برخی از گونه‌های مورد توجه حفاظتی مانند سسک زرد، مگس‌گیر خالدار و دارکوب سبز.

💡 There are also knock-on effects on other animals, such as the spotted flycatcher which only eats flying insects.

همچنین اثرات جانبی روی حیوانات دیگر نیز وجود دارد، مانند مگس‌گیر خالدار که فقط حشرات پرنده را می‌خورد.

💡 The spotted flycatcher prefers open perches, scanning and darting with precise snaps.

مگس‌گیر خالدار، نشیمنگاه‌های باز را ترجیح می‌دهد و با دقت بالا، پرنده را جستجو و به سرعت به پرواز درمی‌آورد.

💡 A spotted flycatcher returned to the same garden post to sally out for insects.

یک مگس‌گیر خالدار برای شکار حشرات به همان ایستگاه باغبانی برگشت.

💡 The most striking of the newcomers was the small scarlet tyrant-bird, which is about the size of our spotted flycatcher; all a shining scarlet except the black wings and tail.

چشمگیرترین تازه‌وارد، پرنده‌ی کوچک و قرمزرنگِ ستمگر بود که تقریباً به اندازه‌ی مگس‌گیر خالدار ما بود؛ تمام بدنش به جز بال‌ها و دم سیاه، قرمزِ درخشان بود.