fly net

💡 A fly net is also a great protection.

تور مگس‌خوار هم محافظ بسیار خوبی است.

💡 A torn fly net explained mysterious bites, so we patched mesh before dusk.

پاره شدن تور مگس‌خوار دلیل گزش‌های مرموز بود، بنابراین قبل از غروب تور را وصله زدیم.

💡 Neteen or fly net— A stiff open-meshed material—comes in black, white, and ecru, one yard wide—a very popular material on account of its great pliability and lightness.

نتین یا تور مگس‌خوار - ماده‌ای سفت با شبکه‌های باز - در رنگ‌های مشکی، سفید و زرد آهویی، با عرض یک یارد، موجود است - ماده‌ای بسیار محبوب به دلیل انعطاف‌پذیری و سبکی زیاد.

💡 Campers pitched a lightweight fly net over the picnic table, transforming mealtimes from defensive swatting to relaxed conversation.

شرکت‌کنندگان در اردو، یک تور مگس‌خوار سبک را روی میز پیک‌نیک انداختند و زمان غذا خوردن را از حالت دفاعی به گفتگویی آرام تبدیل کردند.

💡 The porch felt civilized again after we hung a fly net, inviting breezes without uninvited guests.

ایوان بعد از اینکه تور مگس‌خوار را آویزان کردیم، دوباره حس متمدن بودن را داشت و نسیم ملایمی را بدون مهمان ناخوانده به خانه دعوت می‌کرد.