veil

💡 The policy kept a veil over decisions that needed daylight.

این سیاست، تصمیماتی را که نیاز به اطلاع عمومی داشتند، پنهان نگه می‌داشت.

💡 Many times, the characters Jaglom played in his films were thinly veiled versions of himself.

بسیاری از اوقات، شخصیت‌هایی که یاگلوم در فیلم‌هایش بازی می‌کرد، نسخه‌های کم‌رنگ‌تری از خودش بودند.

💡 “Some women who go on HRT feel like “a veil was lifted” — I hate that phrase, but it’s true.

«بعضی از زنانی که تحت درمان جایگزینی هورمون (HRT) قرار می‌گیرند، احساس می‌کنند که «حجابی کنار رفته است» - از این عبارت متنفرم، اما حقیقت دارد.»

💡 under the veil of descending darkness the thieves began their operation

زیر حجاب تاریکیِ رو به زوال، دزدان عملیات خود را آغاز کردند

💡 The veil having been brusquely lifted from his eyes, Blair eventually left the service.

بلر سرانجام در حالی که نقاب از چشمانش برداشته شده بود، مراسم را ترک کرد.

💡 A thin veil of cloud softened the mountains into watercolor.

پرده نازکی از ابر، کوه‌ها را به آبرنگ تبدیل کرده بود.