spoiled priest

💡 The phrase spoiled priest reveals as much about communities as about the person.

عبارت کشیش لوس به همان اندازه که درباره خود شخص صدق می‌کند، درباره جوامع نیز صدق می‌کند.

💡 In old parish gossip, a spoiled priest meant a cleric who left orders and confounded expectations.

در شایعات قدیمیِ کلیسا، منظور از کشیشِ لوس، روحانی‌ای بود که دستورات را زیر پا می‌گذاشت و انتظارات را بر هم می‌زد.

💡 There is no priest is any good at all but a spoiled priest; a one that would take a drop of drink, it is he would have courage to face the hosts of trouble.

هیچ کشیشی به جز یک کشیش لوس و بی‌ادب، خوب نیست؛ کشیشی که جرعه‌ای آب بنوشد، شجاعت رویارویی با لشکریان مشکلات را خواهد داشت.

💡 He turns pro, pilfering privileged homes and allying himself with a series of outcasts: a spoiled priest, anarchists, and demimondaines who find him criminally good-looking.

او به یک خلافکار حرفه‌ای تبدیل می‌شود، خانه‌های افراد مرفه را می‌دزدد و با مجموعه‌ای از مطرودان متحد می‌شود: یک کشیش لوس، آنارشیست‌ها و دوشیزه‌هایی که او را به طرز مجرمانه‌ای خوش‌قیافه می‌دانند.

💡 Biographers follow a spoiled priest into ordinary jobs that became anything but ordinary.

زندگینامه‌نویسان، داستان یک کشیش لوس را تا رسیدن به شغل‌های معمولی که به هر چیزی تبدیل می‌شدند، دنبال می‌کنند، به جز شغل‌های معمولی.

💡 Keneally is what the Irish call a spoiled priest�after years of novitiate, he did not take his final vows.

کنیلی کسی است که ایرلندی‌ها به او کشیش لوس می‌گویند - پس از سال‌ها کارآموزی، او آخرین سوگند خود را ادا نکرد.