splendour

💡 Autumn displayed splendour that made even traffic gentle.

پاییز شکوهی را به نمایش می‌گذاشت که حتی ترافیک را هم ملایم می‌کرد.

💡 Writers spell splendour to keep company with colour and honour.

نویسندگان شکوه و جلال را هجی می‌کنند تا با رنگ و افتخار همراه باشند.

💡 “Compact yet beautifully expansive, Orbital invites us to observe the Earth’s splendour, whilst reflecting on the individual and collective value of every human life,” the Booker Prize judges wrote.

داوران جایزه بوکر نوشتند: «کتاب «اوربیتال» که در عین حال که به زیبایی گسترده است، جمع و جور نیز هست، ما را به تماشای شکوه زمین دعوت می‌کند و در عین حال بر ارزش فردی و جمعی زندگی هر انسانی تأمل می‌کند.»

💡 Once tipped as a future world leader by Time magazine, Jay was later installed in splendour as Her Majesty's ambassador to the US.

جی که زمانی توسط مجله تایم به عنوان یکی از رهبران آینده جهان معرفی شده بود، بعدها با شکوه تمام به عنوان سفیر علیاحضرت در ایالات متحده منصوب شد.

💡 The palace retained its splendour despite scaffolding and tourists.

این کاخ با وجود داربست‌ها و گردشگران، شکوه و جلال خود را حفظ کرده است.

💡 With pomp and splendour, China has welcomed more than 50 Africans leaders to Beijing this week for a summit to strengthen ties at a time of increasing political and economic turmoil around the world.

چین این هفته با شکوه و جلال از بیش از ۵۰ رهبر آفریقایی در پکن استقبال کرد تا در اجلاسی برای تقویت روابط در زمانی که آشفتگی سیاسی و اقتصادی در سراسر جهان رو به افزایش است، شرکت کنند.