pomp

💡 America’s most steadfast allies in this bit of the 21st century are the Gulf monarchies, true and unapologetic kingdoms big on pomp and light on participation.

ثابت قدم ترین متحدان آمریکا در این برهه از قرن بیست و یکم، پادشاهی های خلیج فارس هستند، پادشاهی های واقعی و بی ادعا که به زرق و برق و مشارکت اهمیت زیادی می دهند.

💡 Reformers accused leadership of prelatism—too much pomp, too little neighborly care—and asked for budgets to match sermons.

اصلاح‌طلبان، رهبری را به پرلاتیسم - تجمل بیش از حد، بی‌توجهی به همنوع - متهم کردند و درخواست بودجه‌ای متناسب با موعظه‌ها نمودند.

💡 Anticlerical songs spread in taverns, lyrics poking fun at pomp while praising kindness.

سرودهای ضد روحانیت در میخانه‌ها پخش می‌شد، اشعاری که در عین ستایش مهربانی، تجمل را به سخره می‌گرفتند.

💡 It is his second state visit to the UK and is accompanied by the usual pomp and pageantry.

این دومین سفر رسمی او به بریتانیا است و با شکوه و جلال معمول همراه است.

💡 The aim will be to dazzle and flatter him with the ultimate red-carpet experience, with guards of honour, flypasts, historic carriages, a lavish banquet, pomp and pageantry.

هدف این خواهد بود که با تجربه نهایی فرش قرمز، با گارد افتخار، رژه پرندگان، کالسکه‌های تاریخی، ضیافتی مجلل، شکوه و جلال، او را خیره و مسحور کنند.

💡 She prefers purpose over pomp, cutting ribbons only after the clinic doors actually open.

او هدفمندی را به تجمل ترجیح می‌دهد و روبان‌ها را تنها پس از باز شدن درهای کلینیک قیچی می‌کند.