spiling

💡 Shipwrights use spiling to transfer hull curves onto fresh planks with uncanny accuracy.

کشتی‌سازان از روش اسپیلینگ برای انتقال انحناهای بدنه کشتی به تخته‌های نو با دقتی باورنکردنی استفاده می‌کنند.

💡 The ship passed between the long rows of spiling with nice judgment.

کشتی با تدبیری نیکو از میان ردیف‌های طولانیِ انبوهِ زباله‌ها عبور کرد.

💡 Good spiling saves wood, time, and the temper of everyone involved.

ریختن خوب باعث صرفه‌جویی در چوب، زمان و حوصله‌ی همه‌ی افراد درگیر می‌شود.

💡 With a bound, Willy Horse cleared the spiling and leaped to the river bed to finish his victim.

ویلی هورس با یک جهش، از شر ریزش آب خلاص شد و به کف رودخانه پرید تا کار قربانی‌اش را تمام کند.

💡 And there’s many a lady that she never would have seen a cent, let alone making herself pay for the spiling of it.”

و خانم‌های زیادی هستند که حتی یک ریال هم حاضر نیستند به او بدهند، چه برسد به اینکه مجبور باشند هزینه ریختن آن را بپردازند.

💡 Watching spiling is like watching geometry learn to float.

تماشای ریختن آب روی زمین مثل تماشای یادگیری شناور شدن در هندسه است.