line gauge

💡 A battered line gauge lived in the press drawer, its etched conversions saving interns from frantic math.

یک گیج خط فرسوده در کشوی دستگاه چاپ بود که تبدیل‌های حکاکی‌شده‌اش کارآموزان را از محاسبات دیوانه‌وار نجات می‌داد.

💡 The compositor slid a line gauge across proofs, checking type size, column width, and leading with an elegance digital tools rarely match.

آهنگساز یک خط‌کش را روی نمونه‌ها لغزاند و اندازه حروف، عرض ستون و طول حروف را با ظرافتی که ابزارهای دیجیتال به ندرت با آن برابری می‌کنند، بررسی کرد.

💡 Designers still keep a line gauge on hand, because pixels lie when printers get involved.

طراحان هنوز یک خط‌سنج دم دست دارند، زیرا وقتی چاپگرها درگیر می‌شوند، پیکسل‌ها گم می‌شوند.

💡 Next morning Goud showed up with his eyeshade and line gauge, ready to go into business.

صبح روز بعد گود با چشم‌بند و متر اندازه‌گیری طنابش حاضر شد، آماده‌ی شروع کار.