plumb rule

💡 With a plumb rule against the wall, the warp in the studs revealed itself like a topographic map.

با قرار دادن یک خط‌کش شاقولی روی دیوار، پیچ و تاب موجود در ستون‌ها مانند یک نقشه توپوگرافی خود را نشان داد.

💡 The museum displayed a wooden plumb rule, its edges polished by generations of careful hands.

موزه یک خط‌کش شاقول چوبی را به نمایش گذاشته بود که لبه‌هایش نسل‌اندرنسل با دستانی دقیق صیقل داده شده بود.

💡 Old carpenters keep a plumb rule handy even with lasers humming nearby, because redundancy saves fixes later.

نجارهای قدیمی حتی با وجود لیزرهایی که در نزدیکی‌شان وزوز می‌کنند، یک خط‌کش شاقول دم دست دارند، چون افزونگی باعث صرفه‌جویی در تعمیرات بعدی می‌شود.

💡 Plumb′-line, a line to which a mass of lead is attached to show the perpendicular: a plummet; Plumb′-rule, a narrow board with a plumb-line fastened to the top, used to determine a perpendicular.

شاقول، خطی که برای نشان دادن عمود به آن جرمی از سرب وصل می‌شود: شاقول؛ خط‌کش، تخته باریکی که یک شاقول به بالای آن بسته شده و برای تعیین عمود استفاده می‌شود.