speed bump

💡 While losing the federal tax credits is not great, Mahvi says that these policy changes are more of a speed bump than a car crash.

ماهوی می‌گوید اگرچه از دست دادن اعتبارات مالیاتی فدرال اتفاق بزرگی نیست، اما این تغییرات سیاستی بیشتر شبیه یک مانع سرعت‌گیر هستند تا یک تصادف رانندگی.

💡 “These are speed bumps along the way, we anticipated those and so we have contingency plans,” Thune said.

تون گفت: «اینها موانعی در مسیر هستند، ما آنها را پیش‌بینی کرده بودیم و بنابراین برنامه‌های احتمالی داریم.»

💡 A freshly painted speed bump can save a street from turning into a shortcut racetrack.

یک سرعت‌گیر تازه رنگ‌شده می‌تواند از تبدیل شدن یک خیابان به پیست مسابقه‌ی میانبر جلوگیری کند.

💡 Married Taylor Krause and Garrett Josemans only hit a couple speed bumps on their way to the altar.

تیلور کراوز و گرت جوزمن که متاهل هستند، در مسیر رسیدن به محراب عروسی فقط به چند مانع برخورد کردند.

💡 We argued for a speed bump after the third near miss at the crosswalk.

بعد از سومین تصادف نزدیک به تصادف در خط عابر پیاده، ما برای ایجاد سرعت‌گیر بحث کردیم.

💡 That sneaky speed bump taught me more about tire pressure than any manual.

آن سرعت‌گیر یواشکی بیشتر از هر گیربکس دستی دیگری در مورد فشار باد لاستیک‌ها به من درس داد.