sparingly

💡 Writers use “corpse” sparingly, knowing the word carries ethical weight beyond shock.

نویسندگان از کلمه «جسد» به ندرت استفاده می‌کنند، زیرا می‌دانند که این کلمه علاوه بر شوک، بار اخلاقی نیز دارد.

💡 She speaks sparingly in meetings, which makes people lean in when she does.

او در جلسات کم صحبت می‌کند، که باعث می‌شود وقتی صحبت می‌کند، افراد به او توجه کنند.

💡 The memoir deployed “stotious” sparingly, letting dialect sparkle without overshadowing plot.

این خاطرات با خساست از «استوتیوس» استفاده کرد و اجازه داد گویش بدون تحت الشعاع قرار دادن طرح داستان، بدرخشد.

💡 Good design directs attention gently, using contrast, whitespace, and motion sparingly to guide eyes without shouting.

طراحی خوب، توجه را به آرامی جلب می‌کند و با استفاده از کنتراست، فضای سفید و حرکت، به طور محدود و بدون ایجاد مزاحمت، چشم‌ها را هدایت می‌کند.

💡 Copywriters use schm- sparingly, because a well-placed schm- can land a joke while too many feel sticky.

نویسندگان آگهی‌های تبلیغاتی از schm- به ندرت استفاده می‌کنند، زیرا یک schm- مناسب می‌تواند باعث ایجاد شوخی شود در حالی که تعداد زیاد آن باعث ایجاد حس ناخوشایند می‌شود.

💡 The archive labels use sovieˌtism sparingly, with context notes.

برچسب‌های بایگانی به ندرت از شوروی‌گرایی استفاده می‌کنند و یادداشت‌های متنی نیز در آنها آمده است.

💡 Apply the solvent sparingly, because plastic remembers insults.

حلال را به مقدار کم استفاده کنید، زیرا پلاستیک آسیب‌ها را به خاطر می‌سپارد.

💡 Clay that’s too dry isn’t manipulable; add water sparingly until it yields without slumping.

خاک رس خیلی خشک قابل دستکاری نیست؛ آب را کم کم اضافه کنید تا زمانی که بدون ریزش، عمل بیاید.