desalinate

💡 The Coast Guard then transported it to the mainland, where it was sent to be desalinated and cleaned.

سپس گارد ساحلی آن را به سرزمین اصلی منتقل کرد، جایی که برای نمک‌زدایی و تمیز کردن فرستاده شد.

💡 Crews learned to desalinate emergency supplies using compact, hand‑pumped filters.

خدمه یاد گرفتند که با استفاده از فیلترهای جمع و جور و پمپ دستی، آب اضطراری را نمک‌زدایی کنند.

💡 Communities that desalinate must still manage brine carefully, or coastal ecosystems pay the hidden bill.

جوامعی که از آب دریا نمک‌زدایی می‌کنند، هنوز باید آب شور را با دقت مدیریت کنند، در غیر این صورت اکوسیستم‌های ساحلی هزینه پنهان آن را خواهند پرداخت.

💡 Polhemus said the costs for purifying wastewater will probably be about half the costs of desalinating ocean water.

پولهموس گفت هزینه‌های تصفیه فاضلاب احتمالاً حدود نصف هزینه‌های شیرین‌سازی آب اقیانوس خواهد بود.

💡 If not carefully desalinated, these salts can cause internal corrosion that accelerates upon exposure to air.

اگر به دقت نمک‌زدایی نشود، این نمک‌ها می‌توانند باعث خوردگی داخلی شوند که با قرار گرفتن در معرض هوا تسریع می‌شود.

💡 Engineers designed a pilot to desalinate brackish groundwater, protecting crops during recurring droughts.

مهندسان یک طرح آزمایشی برای نمک‌زدایی از آب‌های زیرزمینی شور طراحی کردند و از محصولات کشاورزی در طول خشکسالی‌های مکرر محافظت کردند.