common salt

💡 But until now, they couldn't be used to filter out common salts, which require even smaller sieves.

اما تاکنون، از آنها نمی‌توانستند برای فیلتر کردن نمک‌های معمولی استفاده کنند، که به غربال‌های حتی کوچک‌تری نیاز دارند.

💡 The heads of several were severed; others were buried “in a pit with common salt” for decomposing.

سر چندین نفر از بدنشان جدا شد؛ برخی دیگر برای تجزیه شدن «در گودالی با نمک طعام» دفن شدند.

💡 The label read “common salt,” but the cook knew its crystals could sharpen chocolate or rescue bland vegetables with effortless grace.

روی برچسب نوشته شده بود «نمک طعام»، اما آشپز می‌دانست که بلورهای آن می‌توانند شکلات را تیز کنند یا سبزیجات بی‌مزه را با ظرافتی بی‌دردسر نجات دهند.

💡 Doctors advised reducing common salt intake gradually, replacing it with herbs and citrus for flavor.

پزشکان توصیه کردند که مصرف نمک معمولی به تدریج کاهش یابد و برای طعم بهتر، گیاهان و مرکبات جایگزین آن شوند.

💡 Common salt once traveled by caravan, its value preserving meat and shaping empires quietly.

نمک معمولی زمانی با کاروان‌ها حمل می‌شد، ارزش آن در حفظ گوشت و شکل‌دهی آرام امپراتوری‌ها بود.

💡 At the interface between the two layers, halite (common salt) crystals start to grow.

در مرز بین دو لایه، بلورهای هالیت (نمک طعام) شروع به رشد می‌کنند.