space opera

💡 One of his top-selling comics over the past year has been “Saga,” an epic space opera/fantasy series written by Brian K. Vaughan from Image.

یکی از پرفروش‌ترین کمیک‌های او در سال گذشته «ساگا» بوده است، یک مجموعه حماسی اپرای فضایی/فانتزی نوشته‌ی برایان کی. وان از انتشارات ایمیج.

💡 Critics forgive clichés in space opera when the worldbuilding invites wonder honestly.

منتقدان کلیشه‌های موجود در اپرای فضایی را می‌بخشند، وقتی که جهان‌سازی، صادقانه شگفتی را فرا می‌خواند.

💡 A good space opera swaps magic wands for warp drives and still asks who we become under pressure.

یک اپرای فضایی خوب، عصای جادویی را با نیروی محرکه تار و پود عوض می‌کند و همچنان می‌پرسد که ما تحت فشار به چه کسی تبدیل می‌شویم.

💡 They were simply shoving the stars of a blockbuster space opera into a variety special format that worked well enough in previous decades.

آنها صرفاً ستاره‌های یک اپرای فضایی پرفروش را در قالبی متنوع و ویژه قرار می‌دادند که در دهه‌های گذشته به خوبی جواب می‌داد.

💡 The series leaned into space opera spectacle—big ships, bigger scores, and loyalties tested at light speed.

این مجموعه به سبک اپرای فضایی ساخته شده بود - سفینه‌های بزرگ، امتیازات بیشتر و وفاداری‌هایی که با سرعت نور آزمایش می‌شدند.

💡 Universal eventually stepped in to bankroll a spin-off movie, though the $39 million budget was a pittance in space opera terms.

در نهایت یونیورسال برای تأمین مالی یک فیلم فرعی وارد عمل شد، هرچند بودجه ۳۹ میلیون دلاری در مقایسه با بودجه یک اپرای فضایی، مبلغ ناچیزی بود.