numinous

💡 She described a numinous experience while diving, suspended among bioluminescent sparks.

او تجربه‌ای آسمانی را هنگام غواصی، معلق در میان جرقه‌های زیست‌تابی، توصیف کرد.

💡 The painting’s numinous glow emerged from layered glazes and restrained color.

درخشش نورانی نقاشی از لعاب‌های لایه لایه و رنگ‌های مهار شده پدیدار می‌شد.

💡 Just a day later, on October 22, Neptune retrograde slips back into numinous Pisces, peeling away illusions while blurring the lines between fantasy and reality.

تنها یک روز بعد، در ۲۲ اکتبر، نپتون به صورت قهقرایی به برج حوت بازمی‌گردد و در حالی که مرزهای بین خیال و واقعیت را محو می‌کند، توهمات را از بین می‌برد.

💡 A numinous hush filled the chapel as winter light pooled across stone.

سکوتی ملکوتی کلیسا را فرا گرفت، چرا که نور زمستانی بر سنگ‌ها می‌تابید.

💡 “Is this just sensory stimulation? Is this gesturing at the numinous? Is this referencing the mystical? There’s no meta-narrative here.”

«آیا این فقط تحریک حسی است؟ آیا این اشاره به امر قدسی است؟ آیا این به عرفان اشاره دارد؟ اینجا هیچ روایت فراواقعی وجود ندارد.»

💡 Nonbelievers might share this occasional sense of numinous exhilaration, even if their interpretations of the data diverge, Consolmagno acknowledged.

کانسولمگنو اذعان کرد که حتی اگر تفسیرهای کافران از داده‌ها متفاوت باشد، ممکن است این حس گاه‌به‌گاه نشاط روحانی را تجربه کنند.