southwards

💡 The military's Arabic spokesman told as many as one million Palestinians living in Gaza's biggest urban centre to evacuate southwards.

سخنگوی عرب زبان ارتش به حدود یک میلیون فلسطینی ساکن بزرگترین مرکز شهری غزه دستور داد تا به سمت جنوب تخلیه شوند.

💡 For days, huge columns of Palestinians have streamed southwards from Gaza City in donkey carts, rickshaws, vehicles strapped high with belongings, and on foot.

روزها است که ستون‌های عظیمی از فلسطینی‌ها با گاری‌های الاغ، ریکشاها، وسایل نقلیه‌ای که با وسایلشان بسته شده‌اند و پیاده از شهر غزه به سمت جنوب سرازیر شده‌اند.

💡 The jet stream has dropped southwards sending wind and rain-bearing weather systems on a beeline for our shores.

جریان جت به سمت جنوب کاهش یافته و سیستم‌های آب و هوایی باد و باران‌زا را به سمت سواحل ما می‌فرستد.

💡 Migrants move southwards each fall, pulling stories behind them like weather fronts.

مهاجران هر پاییز به سمت جنوب حرکت می‌کنند و داستان‌هایی را مانند جبهه‌های آب و هوا با خود به همراه می‌آورند.

💡 Prices slipped southwards as confidence took a long weekend.

قیمت‌ها به سمت جنوب کاهش یافت، زیرا اعتماد عمومی آخر هفته طولانی‌ای را سپری کرد.

💡 The trail slants southwards through birch and into open heath.

این مسیر به سمت جنوب و از میان درختان توس به سمت خلنگزارهای باز شیب دارد.