southward

💡 A wedge of geese honked southward, their ragged V stitching noise across a pale, indifferent sky.

دسته‌ای از غازها به سمت جنوب بوق زدند و صدای ناهنجار V شکلشان در آسمان بی‌تفاوت و رنگ‌پریده طنین‌انداز شد.

💡 Plans shifted southward when the venue changed and the budget followed.

وقتی محل برگزاری تغییر کرد و بودجه هم به تبع آن تغییر کرد، برنامه‌ها به سمت جنوب تغییر جهت دادند.

💡 Birds swept southward in a ribbon that rewrote the sky.

پرندگان به صورت نواری که آسمان را از نو ترسیم می‌کرد، به سمت جنوب پرواز می‌کردند.

💡 The general also stated that "most of Gaza's population has already left Gaza City, and we are moving them southward for their safety".

این ژنرال همچنین اظهار داشت که «بیشتر جمعیت غزه پیش از این شهر غزه را ترک کرده‌اند و ما برای حفظ امنیت آنها، آنها را به سمت جنوب منتقل می‌کنیم.»

💡 The jet stream has dropped southwards sending wind and rain-bearing weather systems on a beeline for our shores.

جریان جت به سمت جنوب کاهش یافته و سیستم‌های آب و هوایی باد و باران‌زا را به سمت سواحل ما می‌فرستد.

💡 We drifted southward on a current that knew more than our map.

ما با جریانی که از نقشه ما هم بیشتر می‌دانست، به سمت جنوب رانده شدیم.