sound as a bell

💡 The vet declared the old Labrador sound as a bell, cleared for miles of muddy joy.

دامپزشک صدای لابرادور قدیمی را به عنوان یک زنگ اعلام کرد، که برای مایل‌ها شادی گل‌آلود پاک شده بود.

💡 Toll, tōl, v.i. to sound, as a large bell, esp. with a measured sound, as a funeral bell.—v.t. to cause to sound, as a bell: to strike, or signal by striking.—n. the sound of a bell when tolling.—n.

تول، تول، vi به صدا درآوردن، مانند ناقوس بزرگ، مخصوصاً با صدای سنجیده، مانند ناقوس مراسم تشییع جنازه. -vt به صدا درآوردن، مانند ناقوس: زدن، یا با زدن علامت دادن. -اسم. صدای ناقوس هنگام به صدا درآوردن. -اسم.

💡 With backups and tests in place, the system looked sound as a bell before the holiday rush.

با انجام پشتیبان‌گیری‌ها و آزمایش‌ها، سیستم قبل از شلوغی تعطیلات، مثل زنگوله سالم به نظر می‌رسید.

💡 After the tune-up, the motorcycle ran sound as a bell, purring through back roads like it had nothing to prove.

بعد از تنظیم موتور، موتورسیکلت مثل زنگوله راه افتاد و در جاده‌های فرعی خرخرکنان، انگار چیزی برای اثبات نداشت، حرکت می‌کرد.

💡 And then there are some trees in the valleys under the mountains, sound as a bell, and bad right through.

و بعد چند درخت در دره‌های زیر کوه‌ها هستند که مثل ناقوس صدا می‌دهند و از میانشان رد می‌شوند.

💡 "I am as sound as a bell," he vowed.

او سوگند خورد: «من مثل یک ناقوس بی‌صدا هستم.»