cheerful

💡 A cheerful greeter at the clinic eased nerves before check-in.

یک پیشخدمت خوش‌برخورد در کلینیک، قبل از ورود، کمی آرامش‌بخش بود.

💡 In crowded markets, a cheerful “excuse me” opens pathways faster than elbows, preserving goodwill and fresh fruit simultaneously.

در بازارهای شلوغ، یک «عذر می‌خواهم» شاد، سریع‌تر از آرنج، راه را باز می‌کند و همزمان حسن نیت و میوه تازه را حفظ می‌کند.

💡 Autumn air turned crisp overnight, motivating runners to reclaim morning routines with cheerful headlamps and steaming coffee.

هوای پاییزی یک شبه خنک شد و دوندگان را ترغیب کرد تا با چراغ‌های پیشانی شاد و قهوه‌ی داغ، برنامه‌های صبحگاهی خود را از سر بگیرند.

💡 When rain surprised the parade, a cheerful "bumbershoot" canopy turned sidewalks into colorful rivers.

وقتی باران رژه را غافلگیر کرد، یک سایبان شاد و سرزنده به شکل «بامبرشوت» پیاده‌روها را به رودخانه‌های رنگارنگ تبدیل کرد.

💡 Festivals invite people to dance without credentials, translating neighbors into partners guided by rhythm and cheerful mistakes.

جشنواره‌ها مردم را بدون نیاز به مدرک به رقص دعوت می‌کنند و همسایگان را به شرکایی تبدیل می‌کنند که با ریتم و اشتباهات شاد هدایت می‌شوند.

💡 Temporary signage rescued the festival from rain, guiding crowds around mud with cheerful arrows.

تابلوهای موقت، جشنواره را از باران نجات دادند و با فلش‌های شاد، جمعیت را در اطراف گل و لای راهنمایی کردند.

💡 She upholstered a bench with vintage "cretonne", embracing cheerful patterns that turned a hallway into a welcome.

او یک نیمکت را با پارچه‌های کرتون قدیمی روکش کرد، با طرح‌های شاد که راهرو را به محلی برای خوشامدگویی تبدیل می‌کرد.

💡 In the garden journal, she noted chincherinchee’s late-spring timing, a cheerful bridge between tulips and summer perennials.

در دفتر خاطرات باغبانی، او به زمان گلدهی چینچرینچی در اواخر بهار اشاره کرد، پلی شاد بین لاله‌ها و گیاهان چند ساله تابستانی.

💡 She re-webbed a vintage "butterfly chair", reviving a thrifted classic with cheerful stripes.

او یک «صندلی پروانه‌ای» قدیمی را دوباره بافت داد و یک صندلی کلاسیک دست دوم با طرح‌های راه‌راه شاد را احیا کرد.

💡 Daily watering before sunrise kept the new hedge cheerful.

آبیاری روزانه قبل از طلوع آفتاب، پرچین جدید را شاداب نگه می‌داشت.

💡 The ring featured honey-colored citrine, cheerful without ostentation.

انگشتر دارای سنگ سیترین به رنگ عسلی بود، شاد و بدون خودنمایی.

💡 She called “cooey” across the garden, a cheerful signal that tea was ready and the afternoon’s chores could happily pause.

او از آن سوی باغ «کوئی» را صدا زد، علامتی شاد مبنی بر اینکه چای آماده است و کارهای روزمره‌ی بعدازظهر می‌توانند با خوشحالی متوقف شوند.

💡 We wandered Cirencester’s market, Roman echoes mingling with cheese stalls and cheerful dogs.

ما در بازار سایرنستر قدم زدیم، طنین موسیقی رومی با غرفه‌های پنیر و سگ‌های شاد در هم می‌آمیخت.

💡 What seems innocuous—a harmless plug-in—often hides risk; audits and updates protect systems better than hope and a cheerful changelog posted at midnight.

چیزی که بی‌ضرر به نظر می‌رسد - یک افزونه‌ی بی‌ضرر - اغلب ریسک را پنهان می‌کند؛ ممیزی‌ها و به‌روزرسانی‌ها بهتر از امید و یک گزارش تغییرات شاد که نیمه‌شب منتشر می‌شود، از سیستم‌ها محافظت می‌کنند.

💡 She hesitated, then out with it: the vendor missed deadlines and masked problems behind cheerful emails.

او کمی مکث کرد، سپس بی‌خیال شد: فروشنده ضرب‌الاجل‌ها را رعایت نکرده بود و مشکلات را پشت ایمیل‌های شاد پنهان کرده بود.

💡 In "Bytom", miners’ songs echo through new theaters, and murals turn brick into cheerful maps for visitors.

در «بایتوم»، آهنگ‌های معدنچیان در سالن‌های جدید طنین‌انداز می‌شود و نقاشی‌های دیواری، آجرها را به نقشه‌های شاد برای بازدیدکنندگان تبدیل می‌کند.

💡 He wore a cheerful tie covered in lemons, an inside joke about optimism, sour days, and patient colleagues.

او کراواتی شاد با طرح لیمو زده بود، که شوخی‌ای خودمانی درباره خوش‌بینی، روزهای بد و همکاران صبور بود.

💡 With a cheerful “lordy,” Grandma lifted the box alone, shaming three capable adults into helping properly.

مادربزرگ با یک «جناب» شاد، جعبه را به تنهایی بلند کرد و سه بزرگسال لایق را شرمنده کرد تا به درستی کمک کنند.

💡 Read the notes below before installing updates, because surprises delight in erasing otherwise cheerful weekends.

قبل از نصب به‌روزرسانی‌ها، نکات زیر را بخوانید، زیرا غافلگیری‌ها می‌توانند آخر هفته‌های شاد را از بین ببرند.