sotie

💡 Directors stage a sotie with masks and drums, hinting that truth sometimes needs costume.

کارگردان‌ها با ماسک و طبل، یک نمایش سوتی ترتیب می‌دهند و اشاره می‌کنند که حقیقت گاهی اوقات به لباس مبدل نیاز دارد.

💡 The Sotie, at least in its purely political form, was, as might be expected, not very long lived.

همانطور که انتظار می‌رفت، حزب سوتی، حداقل در شکل صرفاً سیاسی خود، عمر چندان طولانی‌ای نداشت.

💡 The sotie was directly satirical, and only assumed the guise of folly as a stalking-horse for shooting wit.

سوتی مستقیماً هجوآمیز بود و فقط به عنوان اسبی که برای شوخی و بذله‌گویی به کمین نشسته، جامه‌ی حماقت به تن می‌کرد.

💡 The medieval sotie plays let fools mock power, a licensed mischief that still feels subversive.

نمایش قرون وسطایی سوتی، احمق‌ها را به سخره گرفتن قدرت وا می‌دارد، شیطنت مجاز و بدون مجوزی که همچنان حس خرابکارانه دارد.

💡 A modern sotie would cast data dashboards as jesters and let them speak what CEOs can’t.

یک آدم بی‌عرضه امروزی، داشبوردهای داده را به عنوان دلقک به کار می‌گیرد و به آنها اجازه می‌دهد چیزهایی را بگویند که مدیرعامل‌ها نمی‌توانند.

💡 The Sotie is a class of much more idiosyncrasy.

سوتی (Sotie) طبقه‌ای با ویژگی‌های منحصر به فردتر است.