sirvente

💡 The troubadour’s sirvente took aim at corrupt officials with wicked rhyme.

این خواننده‌ی دوره‌گرد با شعری شیطنت‌آمیز، مقامات فاسد را هدف قرار می‌داد.

💡 A modern sirvente might be a slam poem delivered under neon.

یک شعر مدرن می‌تواند شعری کوبنده و پرانرژی باشد که زیر نور نئون سروده شده باشد.

💡 Sirvente, sir-vont′, n. a satirical song of the 12th-13th century trouv�res and troubadours.

سیرونته، سِر-وُنت′، اسم. ترانه‌ای طنزآمیز از تروورها و تروبادورهای قرن دوازدهم و سیزدهم.

💡 Again, the Provençal sirvente is represented by the northern serventois, a poem in Chanson form, but occupied instead of love with war, satire, religion, and miscellaneous matters.

باز هم، شعر پروانسی با شعر شمالی serventois نشان داده می‌شود، شعری در قالب شانسون، اما به جای عشق، درگیر جنگ، طنز، مذهب و مسائل متفرقه است.

💡 The Sermintese or Serventese, it may be parenthetically said, was a form of satirical and occasional lyric adapted from the Provençal Sirvente.

می‌توان در پرانتز گفت که Sermintese یا Serventese نوعی شعر غنایی طنزآمیز و گاه تغزلی بود که از Sirvente پروونسال اقتباس شده بود.

💡 Scholars trace the sirvente as political verse disguised as entertainment.

محققان سیرونته را به عنوان یک شعر سیاسی که در لباس سرگرمی پنهان شده است، ردیابی می‌کنند.