sestet

💡 This sestet is sharpened by Robert's characteristic division of the six lines into two separate triplets, a structure favoured by Philip Sidney in Astrophil and Stella.

این سِستِت با تقسیم‌بندی خاص رابرت از شش خط به دو سه‌گانه‌ی جداگانه، ساختاری که مورد علاقه‌ی فیلیپ سیدنی در کتاب «آستروفیل و استلا» است، تشدید می‌شود.

💡 The sestet of the sonnet shifts tone from thunder to balm.

لحن بخش پایانی غزل از رعد و برق به آرامش تغییر می‌کند.

💡 Apart from the attributive tag, the sonnet's sestet, all in the imperative case, is spoken by Liberty herself.

جدا از برچسب انتسابی، سِستِتِ غزل، که همگی در حالت امری هستند، توسط خود لیبرتی بیان شده است.

💡 Choirs enjoy a sestet moment when six voices braid into one.

گروه‌های کر از لحظه‌ای لذت می‌برند که شش صدا در هم می‌آمیزند و یکی می‌شوند.

💡 There was street parking on Gage in front of an orangely-lit space; inside, amid dates and family dinners, a sestet of elderly women drank tamarind margaritas and sang happy birthday.

در خیابان گیج، جلوی فضایی با نور نارنجی، پارکینگ خیابانی وجود داشت؛ داخل، در میان قرارها و شام‌های خانوادگی، گروهی از زنان مسن مارگاریتای تمر هندی می‌نوشیدند و آهنگ تولدت مبارک می‌خواندند.

💡 If "blind", as both adjective and noun, rules the octet, then "peace", also repeated three times, is the dominant noun of the sestet.

اگر «کور»، چه به عنوان صفت و چه به عنوان اسم، بر هشت‌تایی حکومت کند، پس «صلح»، که آن هم سه بار تکرار شده، اسم غالب سه‌تایی است.