solunar

💡 The best solunar times vary with the longitude as well as the day, so Knight compiles different weekly tables for each of the newspapers.

بهترین زمان‌های خورشیدی-خورشیدی بسته به طول جغرافیایی و همچنین روز متفاوت است، بنابراین نایت برای هر یک از روزنامه‌ها جداول هفتگی متفاوتی تهیه می‌کند.

💡 While not foolproof, solunar planning adds one more data point alongside tides, water clarity, and barometric swings.

اگرچه برنامه‌ریزی خورشیدی بی‌عیب و نقص نیست، اما در کنار جزر و مد، شفافیت آب و نوسانات فشار هوا، یک نکته داده‌ای دیگر را نیز اضافه می‌کند.

💡 Old timers credit solunar peaks for uncanny days when every cast seems to draw a strike.

قدیمی‌ها اوج‌های خورشیدی را دلیل روزهای عجیبی می‌دانند که در آن‌ها هر پرتابی به نظر می‌رسد به جایی می‌رسد.

💡 Fishermen and hunters who follow the solunar tables, says Knight, will have the best luck�other things being equal.

نایت می‌گوید ماهیگیران و شکارچیانی که از جداول خورشیدی پیروی می‌کنند، در صورت ثابت بودن سایر شرایط، بهترین شانس را خواهند داشت.

💡 Knight's solunar theory is a "scientific adaptation" of an old fisherman's rule-of-thumb known as "moon up, moon down."

نظریه خورشید و ماه نایت «اقتباس علمی» از قاعده سرانگشتی یک ماهیگیر پیر است که با عنوان «ماه بالا، ماه پایین» شناخته می‌شود.

💡 Anglers consult solunar tables, swearing that moon and sun positions nudge fish toward predictable feeding windows.

ماهیگیران به جداول خورشیدی مراجعه می‌کنند و قسم می‌خورند که موقعیت ماه و خورشید، ماهی‌ها را به سمت پنجره‌های تغذیه‌ای قابل پیش‌بینی سوق می‌دهد.