soddy

💡 Curators explain how a soddy resisted prairie fires better than timber.

متصدیان موزه توضیح می‌دهند که چگونه یک چمنزار در برابر آتش‌سوزی‌های دشت بهتر از الوار مقاومت کرد.

💡 The family’s first winter in a soddy was cold but sheltered.

اولین زمستان خانواده در یک چمنزار سرد اما امن بود.

💡 One settler burned to death inside his soddy.

یک شهرک‌نشین در داخل گودال خود سوخت و جان باخت.

💡 That was one of the cold winters which usually follow a wet summer, and I nearly froze in my little old soddy, before the warm spring days set in.

آن زمستان، یکی از زمستان‌های سردی بود که معمولاً پس از تابستانی مرطوب می‌آید، و من قبل از فرا رسیدن روزهای گرم بهاری، در چمنزار کوچک و قدیمی‌ام تقریباً یخ زدم.

💡 Carver moved in a cookstove, bed, cupboard, table and chairs and washtub and flat iron into the 14-square-foot soddy.

کارور با اجاق گاز، تخت، کمد، میز و صندلی، وان حمام و اتو به آن زمین ۱۴ فوت مربعی نقل مکان کرد.

💡 It required no high-priced, skilled labor to build a "soddy," and properly built they were quite comfortable.

ساخت یک «سدی» به نیروی کار ماهر و گران‌قیمت نیاز نداشت و اگر به درستی ساخته می‌شدند، کاملاً راحت بودند.