mouillé

💡 The sommelier joked the cellar smelled pleasantly mouillé, a cool stone aroma that promised patient bottles resting through long summers.

متصدی شراب به شوخی گفت که بوی خوشی از زیرزمین به مشام می‌رسد، بوی خنک سنگ که نویدبخش بطری‌های مخصوص بیماران در طول تابستان‌های طولانی بود.

💡 After the cloudburst, her linen blazer felt distinctly mouillé, wrinkling charmingly as the café’s ceiling fans pushed damp air around us.

بعد از رگبار، کت کتانی‌اش به طرز محسوسی چروکیده شده بود، انگار پنکه‌های سقفی کافه هوای مرطوب را به اطرافمان می‌دمیدند.

💡 “By going to class, by working, we take part in a world that we denounce,” said Caroline Mouille, a 23-year-old engineering student in Toulouse, in southern France.

کارولین موئیل، دانشجوی ۲۳ ساله مهندسی در تولوز، در جنوب فرانسه، گفت: «با رفتن به کلاس، با کار کردن، ما در جهانی که آن را محکوم می‌کنیم، مشارکت می‌کنیم.»

💡 A dancer chalked palms to avoid a mouillé grip on the pole, knowing sweaty hands can sabotage difficult inversions.

یک رقصنده کف دست‌هایش را گچ گرفت تا از گرفتن میله توسط موئیله جلوگیری کند، زیرا می‌دانست دست‌های عرق کرده می‌تواند وارونگی‌های دشوار را خراب کند.

💡 In the northeast town of Kaysersberg, Thierry Mouille is torturing himself over the government’s Christmas offer.

در شهر کایزرسبرگ در شمال شرقی فرانسه، تیری موئیل به خاطر پیشنهاد کریسمس دولت خودش را عذاب می‌دهد.

💡 In the northeast town of Kaysersberg, Thierry Mouille is torturing himself over the government’s Christmas offer.

در شهر کایزرسبرگ در شمال شرقی فرانسه، تیری موئیل به خاطر پیشنهاد کریسمس دولت خودش را عذاب می‌دهد.