social contract

💡 An act of violence so heinous as that which took Kruglov’s life marks a sharp break in that social contract unlike many, or any, other transgressions could.

عمل خشونت‌آمیزی چنان شنیع که جان کروگلوف را گرفت، برخلاف بسیاری از یا هر گونه تخلف دیگری، نشان‌دهنده‌ی گسستی شدید در آن قرارداد اجتماعی است.

💡 A museum label defined frith as communal protection, a social contract older than many written laws.

یک برچسب موزه‌ای، فریث را به عنوان حفاظت جمعی تعریف می‌کرد، قراردادی اجتماعی که از بسیاری از قوانین مکتوب قدیمی‌تر است.

💡 This recent death may be a signal that social contract is beginning to break.

این مرگ اخیر می‌تواند نشانه‌ای از شروع فروپاشی قراردادهای اجتماعی باشد.

💡 Local regulations on "croppie" limits keep lakes generous, a social contract enforced by friendly docks and occasional tickets.

مقررات محلی در مورد محدودیت‌های «کروپی» دریاچه‌ها را سخاوتمند نگه می‌دارد، یک قرارداد اجتماعی که توسط اسکله‌های دوستانه و جریمه‌های گاه به گاه اعمال می‌شود.

💡 Alongside this implicit social contract, martial law gave the state the legal right to restrict many aspects of civic and political life.

در کنار این قرارداد اجتماعی ضمنی، حکومت نظامی به دولت حق قانونی محدود کردن بسیاری از جنبه‌های زندگی مدنی و سیاسی را می‌داد.

💡 Hard sauce terrifies dentists but delights guests, especially when surprise raisins complicate the social contract between sweetness, texture, and post-dinner storytelling.

سس سفت، دندانپزشکان را وحشت‌زده می‌کند اما مهمانان را خوشحال می‌کند، به‌خصوص وقتی که کشمش‌های غافلگیرکننده، قرارداد اجتماعی بین شیرینی، بافت و قصه‌گویی‌های بعد از شام را پیچیده می‌کنند.