smelling bottle

💡 Reach me some bread and milk for the parrot,—fetch my smelling bottle,—go to the saloon for that book I was reading,—and search again for the pocket-handkerchief I mislaid.

کمی نان و شیر برای طوطی‌ام بیاور، - شیشه عطرم را بیاور، - به سالن برو تا کتابی را که داشتم می‌خواندم پیدا کنی، - و دوباره دنبال دستمال جیبی که گم کرده بودم بگرد.

💡 Collectors prize a cut-glass smelling bottle with its original stopper intact.

کلکسیونرها به یک بطری خوشبو از جنس شیشه تراش‌خورده که درپوش اصلی آن سالم باشد، جایزه می‌دهند.

💡 I met him this morning walking with the step of a philosopher, a smelling bottle in his hand and all his vivacity extinguished.

امروز صبح او را دیدم که با گام‌های یک فیلسوف، بطری عطری در دست و تمام شور و نشاطش خاموش شده، راه می‌رفت.

💡 The curator said a smelling bottle once carried pungent spirits to revive faint guests.

متصدی موزه گفت که زمانی یک بطری بو دار حاوی مشروبات الکلی تند بود تا مهمانان بیهوش را به هوش بیاورد.

💡 A Victorian smelling bottle sat on the vanity, tiny and oddly theatrical.

یک بطری عطر ویکتوریایی روی میز آرایش قرار داشت، کوچک و به طرز عجیبی نمایشی.

💡 The trouble is with the sort of perfumery he uses when he gets excited, just as some people use a smelling bottle, and nobody seems to like the sort Mr. Polecat uses except himself.

مشکل نوع عطری است که او وقتی هیجان‌زده می‌شود استفاده می‌کند، درست مثل بعضی‌ها که از شیشه عطر استفاده می‌کنند، و به نظر نمی‌رسد کسی جز خودش از عطری که آقای پولکت استفاده می‌کند خوشش بیاید.