slopshop

💡 Sailors bought ready-made coats from a waterfront slopshop before setting out.

ملوانان قبل از حرکت، کت‌های آماده را از یک مغازه‌ی لباس‌فروشی ساحلی می‌خریدند.

💡 So that as soon as my comrade was decently array'd at the first slopshop we came to, 'twas high time to seek an inn.

بنابراین به محض اینکه رفیقم در اولین دکه خواربارفروشی که به آن رسیدیم، مرتب و آراسته شد، وقت آن رسیده بود که دنبال مسافرخانه بگردیم.

💡 The tailor sniffed at the slopshop suit and reached for his measuring tape.

خیاط لباسِ بی‌کیفیتِ فروشگاه را بو کشید و دستش را به سمت مترِ اندازه‌گیری‌اش دراز کرد.