slop chest

💡 A well-stocked slop chest kept tempers down on long passages.

یک صندوقچه‌ی شیب‌دارِ پُر و مجهز، در مسیرهای طولانی، از عصبانیت جلوگیری می‌کرد.

💡 The captain guarded the slop chest key like a relic.

کاپیتان از کلید صندوقچه‌ی سفالی مثل یک یادگاری محافظت می‌کرد.

💡 "Five will do—or three if you have a slop chest aboard."

«پنج تا کافیه—یا اگه یه صندوقچه‌ی شیب‌دار تو کشتی داشته باشی، سه تا.»

💡 But our slop chest was under water, and the tobacco utterly useless.

اما صندوقچه‌ی ما زیر آب بود و تنباکو کاملاً بی‌فایده.

💡 I wouldn't mind if I ware signed on regular like the rest, 'cause I could take it out the slop chest in work.

اگر مثل بقیه قراردادم را مرتب ببندم، اشکالی ندارد، چون می‌توانم موقع کار آن را از صندوق امانات بردارم.

💡 Sailors drew socks and soap from the slop chest and signed the ledger.

ملوانان جوراب و صابون را از صندوقچه‌ی کثیف بیرون کشیدند و دفتر کل را امضا کردند.