postal stationery

💡 Indeed, the wilds of Africa, the distant islands of the Pacific and the tumultuous republics of Central America far outshine the cultured countries of the old world in their postal stationery.

در واقع، طبیعت وحشی آفریقا، جزایر دوردست اقیانوس آرام و جمهوری‌های پرآشوب آمریکای مرکزی، در لوازم التحریر پستی خود، بسیار بیشتر از کشورهای بافرهنگ دنیای قدیم خودنمایی می‌کنند.

💡 The museum displayed postal stationery that turned routine correspondence into tiny graphic-design time capsules.

این موزه لوازم التحریر پستی را به نمایش گذاشت که مکاتبات روزمره را به کپسول‌های زمان کوچک با طراحی گرافیکی تبدیل می‌کرد.

💡 Bernard collects Victorian "postal stationery," i.e., envelopes printed with grotesque designs and slogans in praise of temperance, penny postage and peace.

برنارد «لوازم التحریر پستی» ویکتوریایی، یعنی پاکت‌هایی که با طرح‌ها و شعارهای عجیب و غریب در ستایش اعتدال، پست ارزان و صلح چاپ شده بودند را جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Collectors trade postal stationery with printed indicia, admiring the typography as much as the postmarks.

مجموعه‌داران، لوازم التحریر پستی را با نشان‌های چاپی معاوضه می‌کنند و به همان اندازه که تمبرهای پستی را تحسین می‌کنند، از تایپوگرافی نیز لذت می‌برند.

💡 She chose commemorative postal stationery for condolence notes, letting the art carry part of the tenderness.

او برای یادداشت‌های تسلیت، لوازم التحریر پستی یادبود را انتخاب کرد و اجازه داد هنر، بخشی از لطافت را به همراه داشته باشد.

💡 Having discussed the earliest forms of postal stationery, it will be interesting to examine certain of the adhesive stamps which claim notoriety on account of their positions as pioneers.

پس از بحث در مورد اولین اشکال لوازم التحریر پستی، بررسی برخی از تمبرهای چسبی که به دلیل جایگاهشان به عنوان پیشگام، بدنام هستند، جالب خواهد بود.