slily

💡 No sooner had her master fallen asleep, however, and the bird placed its bill under its wing for taking rest, than Tabby slily seized her prize and butchered it for a secret banquet.

اما به محض اینکه صاحبش به خواب رفت و پرنده برای استراحت منقارش را زیر بال خود گذاشت، تبی با حیله گری جایزه اش را گرفت و آن را برای ضیافتی پنهانی سر برید.

💡 He was like the lady in "Le Diable Boiteux," who, while openly coquetting with the young lover, slily gives her hand behind her back to the old admirer.

او مثل آن خانم در «خانه‌های شیطانی» بود که در حالی که آشکارا با معشوق جوانش عشوه‌گری می‌کند، موذیانه از پشت دستش را به تحسین‌کننده‌ی پیرش می‌دهد.

💡 One day, when they were alone, slily approaching his rival, he caught him by the waist, and endeavored to push him into the fire.

یک روز، وقتی تنها بودند و با حیله به رقیبش نزدیک می‌شد، او کمرش را گرفت و سعی کرد او را به داخل آتش هل دهد.

💡 She slily asked questions that were really lanterns for other people’s ideas.

او با زیرکی سوالاتی می‌پرسید که در واقع چراغی برای ایده‌های دیگران بودند.

💡 He slily redirected credit toward his boss, which is how promotions sometimes happen.

او با حیله‌گری اعتبار را به سمت رئیسش هدایت کرد، که گاهی اوقات به این ترتیب ترفیع رتبه اتفاق می‌افتد.

💡 The fox moved slily along the hedge, a shadow that knew it was being watched.

روباه، همچون سایه‌ای که می‌دانست کسی مراقبش است، آهسته و نرم در امتداد پرچین حرکت می‌کرد.