sleaze factor

💡 We lowered the sleaze factor by publishing criteria and recording interviews.

ما با انتشار معیارها و ضبط مصاحبه‌ها، ضریب بی‌بندوباری را کاهش دادیم.

💡 A visible sleaze factor in hiring corrodes morale faster than any recession.

یک عامل آشکارِ فساد در استخدام، سریع‌تر از هر رکود اقتصادی، روحیه را تضعیف می‌کند.

💡 Another aide, Anji Hunter, had warned that the government was "losing moral authority by the second", thanks to the "sleaze" factor.

آنجی هانتر، یکی دیگر از دستیاران، هشدار داده بود که دولت به لطف عامل «فساد» «در حال از دست دادن اقتدار اخلاقی خود در ثانیه است».

💡 The Mail under Mr. Greig was especially unforgiving about the perceived “sleaze” factor in government.

روزنامه میل در دوران آقای گریگ به ویژه در مورد عامل «فساد» در دولت بی‌رحم بود.

💡 Now, Mr. Johnson faces a low-grade mutiny from his party over the second-jobs scandal, which has sent London tabloids into a feeding frenzy over the perceived “sleaze” factor in government.

اکنون، آقای جانسون با شورشی نه چندان جدی از سوی حزبش بر سر رسوایی مشاغل دوم روبروست، که باعث شده نشریات زرد لندن به شدت از عامل «فساد» در دولت انتقاد کنند.

💡 The proposal’s sleaze factor spiked when the consultant demanded cash “for speed.”

وقتی مشاور «در ازای سرعت» درخواست پول کرد، میزان بی‌کیفیتیِ این پیشنهاد به شدت بالا رفت.