opprobrium

💡 In contrast, Johnson is willing to absorb the opprobrium, mediate the meltdowns, and hold together a fractured conference.

در مقابل، جانسون مایل است این رسوایی را تحمل کند، در اختلافات میانجیگری کند و یک کنفرانس از هم گسیخته را سرپا نگه دارد.

💡 "There's no question that the kind of opprobrium that the administration heaps on judges with whom they disagree is unlike any other time."

«شکی نیست که این نوع توهین و تحقیری که دولت علیه قضاتی که با آنها مخالف است، اعمال می‌کند، بی‌سابقه است.»

💡 saw no reason why “secretary” should suddenly become a term of opprobrium among the politically correct

هیچ دلیلی نمی‌بینم که چرا «وزیر» ناگهان به اصطلاحی ننگین در میان افراد درستکار سیاسی تبدیل شود.

💡 The company faced public opprobrium after greenwashing claims collapsed under basic math and satellite photos.

این شرکت پس از آنکه ادعاهای سبزشویی تحت تأثیر ریاضیات پایه و عکس‌های ماهواره‌ای رد شد، با انتقاد عمومی مواجه شد.

💡 She endured brief opprobrium for a risky decision that ultimately saved the program from larger failure.

او به خاطر یک تصمیم خطرناک که در نهایت برنامه را از شکست بزرگتری نجات داد، برای مدت کوتاهی مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Politicians trade opprobrium like currency; wiser ones invest in quiet competence and let results speak later.

سیاستمداران ننگ و رسوایی را مثل پول رایج معامله می‌کنند؛ افراد عاقل‌تر روی شایستگی بی‌سروصدا سرمایه‌گذاری می‌کنند و اجازه می‌دهند نتایج بعداً حرف بزنند.