Slavophile

💡 A self-described Slavophile curated a playlist of choral works that made the room glow.

فردی که خود را اسلاودوست توصیف می‌کرد، فهرستی از آثار کرال تهیه کرده بود که باعث درخشش اتاق شد.

💡 The war gave the Slavophile argument a deadly rationale, and convinced Nicholas that Europe could no longer be trusted.

جنگ به استدلال اسلاودوستان توجیهی مرگبار بخشید و نیکلاس را متقاعد کرد که دیگر نمی‌توان به اروپا اعتماد کرد.

💡 The term was coined in 1876 by a Slavophile Russian diplomat to describe what he viewed as the overly critical views of Russia by his fellow Russians.

این اصطلاح در سال ۱۸۷۶ توسط یک دیپلمات روسی اسلاودوست ابداع شد تا آنچه را که او دیدگاه‌های بیش از حد انتقادی نسبت به روسیه توسط هموطنان روس خود می‌دانست، توصیف کند.

💡 Being a Slavophile in cuisine means knowing twelve ways to love cabbage.

اسلاووفیل بودن در آشپزی به معنای دانستن دوازده راه برای دوست داشتن کلم است.

💡 Critics teased the Slavophile impulse in the novel as romantic but insightful.

منتقدان، گرایش اسلاودوستانه‌ی موجود در رمان را رمانتیک اما آموزنده خواندند.

💡 But this gave way, under the pressure of NATO expansion and of Russia’s traditional resentments and insecurities, to a determinedly anti-Western view that draws on Slavophile thought.

اما این امر، تحت فشار گسترش ناتو و رنجش‌ها و ناامنی‌های سنتی روسیه، جای خود را به دیدگاهی قاطعانه ضد غربی داد که از اندیشه اسلاوگرایی الهام گرفته شده است.