slack-key

💡 She learned slack key from her uncle, who tuned by ear and weather.

او نواختن اسلک کی را از عمویش آموخت، که با گوش و آب و هوا کوک می‌کرد.

💡 Hawaiian slack key guitar loosens strings and tightens hearts, letting bass lines hum under open chords.

گیتار با کلاویه‌های شل هاوایی، سیم‌ها را شل و قلب‌ها را سفت می‌کند و اجازه می‌دهد خطوط بیس زیر آکوردهای باز زمزمه شوند.

💡 Hawaiian Music Festival Feel the vibes with this family-friendly outdoor show featuring vocalist Aolani Kaeka-Preuss and Grammy-winning slack-key guitarist Jim “Kimo” West.

جشنواره موسیقی هاوایی با این نمایش خانوادگی در فضای باز که با حضور خواننده آئولانی کائکا-پروس و گیتاریست برنده جایزه گرمی، جیم "کیمو" وست، برگزار می‌شود، حال و هوای خاصی را تجربه کنید.

💡 In addition to the ukulele and slack-key guitar virtuosos, many other traditions have returned.

علاوه بر نوازندگان چیره‌دست یوکللی و گیتار اسلک‌کی، بسیاری از سنت‌های دیگر نیز بازگشته‌اند.

💡 Not long after at a slack-key guitar convention, he met Sunny Chillingworth, who was “Tiny Bubbles” legend Don Ho’s musical director.

مدت کوتاهی پس از آن، در یک گردهمایی گیتار اسلک‌کی، او با سانی چیلینگورث، مدیر موسیقی دان هو، اسطوره گروه «Tiny Bubbles»، آشنا شد.

💡 She traced her Hawaiian heritage through language classes, slack-key guitar workshops, and recipe cards stained with coconut milk and patient notes from aunties.

او ریشه هاوایی خود را از طریق کلاس‌های زبان، کارگاه‌های گیتار اسلک‌کی، و کارت‌های دستور پخت آغشته به شیر نارگیل و یادداشت‌های صبورانه‌ی عمه‌هایش ردیابی کرد.