heckelphone

💡 Reeds for the heckelphone arrived late, and the contractor begged patience while musicians coaxed a stubborn beauty into tune.

نی‌های مخصوص هکلفون دیر رسیدند و پیمانکار التماس می‌کرد که صبر کند، در حالی که نوازندگان، زنی زیبا و لجباز را به نواختن ترغیب می‌کردند.

💡 Arcana was completed by 1927, but it still sounds avantgarde, because it makes "absolute music" with a heckelphone, coconuts and more than 120 other instruments.

آرکانا تا سال ۱۹۲۷ تکمیل شد، اما هنوز آوانگارد به نظر می‌رسد، زیرا با استفاده از هکلفون، نارگیل و بیش از ۱۲۰ ساز دیگر، «موسیقی مطلق» می‌سازد.

💡 The orchestra rented a heckelphone for the score, its dusky voice filling textures that oboe alone couldn’t color.

ارکستر برای آهنگسازی یک هکلفون اجاره کرد، صدای گرفته و خفه آن بافت‌هایی را پر می‌کرد که اُبوا به تنهایی نمی‌توانست به آنها رنگ ببخشد.

💡 A pre-concert talk introduced the heckelphone, and the audience leaned forward, primed to notice its mellow thunder.

در یک سخنرانی پیش از کنسرت، ساز هکلفون معرفی شد و حضار به جلو خم شدند تا متوجه صدای دلنشین و رعدآسای آن شوند.