skipping-rope

💡 The chief little man appropriated a skipping-rope, and appeared with it tied round his waist at the Hippodrome that evening.

مرد کوچک هیکل، طنابی برداشت و آن شب با آن که به کمرش بسته شده بود، در هیپودروم ظاهر شد.

💡 Or when he threw the shilling from his fee back to a mother with a delicate daughter, “Take that, madam, and buy her a skipping-rope,” an intimation that exercise was needed.

یا وقتی که او شیلینگِ حق‌الوکاله‌اش را به مادری که دختر ظریفی داشت، پس انداخت، «این را بگیر، خانم، و برایش یک طناب بازی بخر»، این اشاره‌ای بود به اینکه ورزش لازم است.

💡 Kids share a skipping rope and invent chants that refuse to grow old.

بچه‌ها طناب‌بازی را به اشتراک می‌گذارند و شعارهایی ابداع می‌کنند که کهنه نمی‌شوند.

💡 A skipping rope measures rhythm better than any metronome I’ve owned.

طناب زدن ریتم را بهتر از هر مترونومی که تا به حال داشته‌ام، اندازه‌گیری می‌کند.

💡 Boxers train with a skipping rope because footwork begins where vanity ends.

بوکسورها با طناب زدن تمرین می‌کنند، چون حرکات پا از جایی شروع می‌شود که غرور تمام می‌شود.

💡 A Beethoven, when it comes to pictures, may find something very taking in a daub representing a plump child with a skipping-rope, and the legend: 'See me jump!'

یک بتهوون، وقتی صحبت از نقاشی می‌شود، ممکن است چیزی بسیار جذاب در نقاشی پیدا کند که یک کودک چاق را با طناب بازی نشان می‌دهد و عبارت روی آن: «ببینید که می‌پرم!»